Mr. Speaker, the minister did not answer the question.
The facts are simple. The Transportation Safety Board is reporting that the new standards adopted in 2014 for DOT-111 cars are not safe for transporting crude oil. They are simply not tough enough. The TSB is asking Transport Canada to adopt stricter standards to prevent another tragedy like Lac-Mégantic.
My question is simple. When is the minister going to put effective standards in place? When?