Mr. Speaker, what he says in that corner is in that corner, all right.
The truth of the matter is that Bill S-6, the Yukon and Nunavut regulatory improvement act, is the final legislative step in the government action plan to improve northern regulatory regimes. This bill responds to years and years of calls for less duplication and a less cumbersome, uncertain review process to evaluate projects, one that encourages development, investment, and job creation in the north, and for that matter, in all of Canada.