Mr. Speaker, you saw that the member just ascribed all sorts of motives to you. I did not know that you had such intentions.
To come back to the subject at hand, the hon. member seems to believe that the conditions set out in this bill are too onerous. Since we are trying to introduce a balanced bill that will protect public health and safety, I would like to know which of these measures my colleague would like to remove from the bill.