Mr. Speaker, if I may, I would ask the member the same question that I asked the previous member regarding the legislation.
As the member is no doubt aware, we have been talking a lot about the short title. From the member's perspective, can the short title actually be used in a court of law as an argument for or against any of the measures that are taking place? If the answer to that is no, why would the government not be open to receiving an amendment that would make the legislation less offensive to many of the different stakeholders and Canadians who are quite concerned, particularly about the use of the word “cultural” in the short title?