House of Commons Hansard #199 of the 41st Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was families.

Topics

The EnvironmentOral Questions

3 p.m.

NDP

Raymond Côté NDP Beauport—Limoilou, QC

Mr. Speaker, we know that the government is reviewing a request for funding to expand the Port of Québec, but the public still does not know what the facilities will be used for. A number of people are concerned about the potential consequences of this project, and any project could have a considerable impact on the environment.

Will the Conservatives reassure the people of Quebec City and require the port authority to be transparent? Can they commit to conducting a full environmental assessment for any expansion of the Port of Québec?

The EnvironmentOral Questions

3 p.m.

Halton Ontario

Conservative

Lisa Raitt ConservativeMinister of Transport

Mr. Speaker, I cannot comment on projects that are under consideration, but what I can say is that the Canada Marine Act is very clear that the third party port, which is arm's length from the government, does have obligations to ensure that there are environmental studies undertaken before it takes up any act or physical changes on its property and land. I expect the Port of Quebec to work with the community in these matters if that is something that is going to be happening there.

The BudgetOral Questions

3 p.m.

Conservative

John Barlow Conservative Macleod, AB

Mr. Speaker, the response I got from small business owners across Macleod to economic action plan 2015 has been outstanding, but I was really disappointed to see the leader of the Liberal Party turn his back on small business, just as he has done on the manufacturing sector. Why is the leader of the Liberal Party against helping small businesses which are the backbone of our economy? They create the vast majority of private sector jobs. They grow our economy.

Would he rather create more jobs for big government rather than help small business and manufacturers—

The BudgetOral Questions

3 p.m.

Conservative

The Speaker Conservative Andrew Scheer

It sounds to me like the member was asking the minister to answer on behalf of the Liberal Party, and of course, that is not the administrative role of government. It is up to the Liberal Party to answer.

We will move on to the hon. member for Ottawa—Vanier.

National AnthemOral Questions

3 p.m.

Liberal

Mauril Bélanger Liberal Ottawa—Vanier, ON

Mr. Speaker, next week we will vote on an act to amend the English version of our anthem to make it more inclusive.

The government said it would oppose the bill based on the results of a question in a 2013 poll. That question was, “It has been suggested that the wording of O Canada be changed from 'in all her sons command' to 'in all of us command'.” The current words are “True patriot love in all thy sons command”, not “her sons”.

How does the government justify basing its position on the result of a question which misrepresented the current lyrics of O Canada?

National AnthemOral Questions

3 p.m.

St. Catharines Ontario

Conservative

Rick Dykstra ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage

Mr. Speaker, our Canadian national anthem is a source of national pride. On July 1, 1980, O Canada became an official national symbol by royal proclamation in an act of Parliament. Our government has no intention to change the anthem. Our focus is on the economy and jobs. By the way, when the Liberals talk about jobs and the economy, they strike all the wrong chords.

Public SafetyOral Questions

3 p.m.

NDP

Jasbir Sandhu NDP Surrey North, BC

Mr. Speaker, there have been 23 shootings in Surrey and Delta in the past six weeks. Residents are worried about their safety and the safety of their community, but budget 2015 does not even mention youth gang prevention, or gangs for that matter, in Surrey. Conservatives are more focused on balancing the budgets on the backs of the vulnerable than they are in making our communities safe.

Would someone over there please tell me why the Conservatives are ignoring gang violence in our communities?

Public SafetyOral Questions

3 p.m.

Lévis—Bellechasse Québec

Conservative

Steven Blaney ConservativeMinister of Public Safety and Emergency Preparedness

Mr. Speaker, I appreciate the question. I would invite the member to look carefully at the budget, where there are additional resources. In fact, our government has steadily increased the budget of our police forces throughout the years. Unfortunately, the members in the NDP have not supported our initiatives, but I invite the member to look at the budget. There is additional funding for the police, including the Ottawa police. We will do whatever we can to keep Canadian citizens safe.

HealthOral Questions

3 p.m.

Conservative

Rob Clarke Conservative Desnethé—Missinippi—Churchill River, SK

Mr. Speaker, prescription drug abuse remains a growing public health and safety concern, especially in aboriginal communities. While legal with proven benefits, prescription drugs have a high potential for harm, including addiction, withdrawal, injury, and even death. In 2013, over 146,000 Canadians abused prescription drugs, fostering harmful addictions and pressures on our health care system.

Could the Minister of Health please give the House an update on our Conservative government's latest efforts to treat those suffering from these addictions in aboriginal communities?

HealthOral Questions

3 p.m.

Edmonton—Spruce Grove Alberta

Conservative

Rona Ambrose ConservativeMinister of Health

Mr. Speaker, this Conservative government supports a network of now 44 community-based addiction treatment centres in aboriginal communities.

Just last week I was at the Leading Thunderbird Lodge in Saskatchewan with Chief Kimberly Jonathan to announce further support for addiction treatment on reserve. This includes a $13 million national investment to combat prescription drug abuse that will enhance prevention and treatment, support drug intervention, and create prescription drug abuse crisis intervention teams on first nations. We will continue to support treatment and recovery programs to get addicts off of drugs and help them recover a drug-free life.

International DevelopmentOral Questions

3:05 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, when we were debating in this place the extension of the military mission in Iraq and Syria, we were repeatedly told that substantial humanitarian efforts were part of what Canada would be doing. However, search as I can through this budget, I find no reference to money for humanitarian assistance in Iraq or Syria, but $360 million for military purposes.

It gets worse, because I find nothing in here at all about the overseas development budget, nothing. We know it was cut by over $670 million in the last two years. Is it frozen? Is it going up? Is it going down? Where are we on humanitarian assistance?

International DevelopmentOral Questions

3:05 p.m.

Mégantic—L'Érable Québec

Conservative

Christian Paradis ConservativeMinister of International Development and Minister for La Francophonie

Mr. Speaker, on the contrary, we have been at the forefront in the Middle East in terms of humanitarian assistance. Only last year humanitarian assistance increased 62% compared to the year before. Canadians expect us to deliver aid in an accountable way that is effective for people in need, and this is exactly what we are doing.

On top of that, the budget creates the development finance initiative that will help to put more investment money into developing countries helping them to create and sustain economic growth.

TaxationOral Questions

3:05 p.m.

Independent

Sana Hassainia Independent Verchères—Les Patriotes, QC

Mr. Speaker, it being autism awareness month, I will repeat a question that remains unanswered.

Although there is a disability tax credit in place, there are no real tax deductions for people with autism. The government must not understand autism specifically since only 2 of the 17 products and services listed by CRA that are eligible for a tax deduction apply to people with autism. As far as medical fees are concerned, only 4 out of 117 fees could be used.

Although Tuesday's budget announced the establishment of a Canadian autism partnership, does the government still intend to change the lists of eligible fees in order to help people with autism?

TaxationOral Questions

3:05 p.m.

Edmonton—Spruce Grove Alberta

Conservative

Rona Ambrose ConservativeMinister of Health

Mr. Speaker, I want to underscore the commitment that this government has made, particularly under the leadership of former finance minister Jim Flaherty, to support families that are struggling with this very difficult condition. Budget 2015, just a few days ago, put funding together to support a Canadian autism partnership. I will be consulting with stakeholders across the country to support families and research. Since our government came to office, we have invested almost $35 million directly into autism research.

Oral QuestionsPoints of OrderOral Questions

3:05 p.m.

Conservative

Mark Warawa Conservative Langley, BC

Mr. Speaker, when you were addressing the member for Skeena—Bulkley Valley, it was the leader of the official opposition, the NDP leader, who used inappropriate language directed at you. The common swear word, the F-word, was inappropriate to use. It is a disrespect shown in this House. It is not only disrespect to this House, but it is disrespect to you.

I ask the leader of the NDP to unequivocally remove and apologize for those awful comments.

Oral QuestionsPoints of OrderOral Questions

3:05 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

Mr. Speaker, I have heard some tall tales from the other side, but this is really unbelievable.

I sit beside the leader of the official opposition, who always treats members of Parliament with respect. What the member for Langley says is absolutely false, and he should stand up and apologize for having made these accusations.

Oral QuestionsPoints of OrderOral Questions

3:05 p.m.

Conservative

The Speaker Conservative Andrew Scheer

Not having heard what the member for Langley indicates he heard, I am in no position to make a ruling on this one.

No one would have something bad to say about the Speaker. I think it is best to leave it at that and move on.

The good news is that it is Thursday, so we do get to listen to the Thursday question. The hon. opposition House leader.

Business of the HouseOral Questions

3:05 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

Mr. Speaker, the government finally tabled the budget two months later than expected, just a few weeks after the start of a new fiscal year, but it does not bring good news. I have bad news for Canadians. This budget is going to place an enormous tax burden on grandchildren. The Minister of Finance himself clearly indicated that it will be up to the Prime Minister's granddaughter to solve the problems created by his budget. That is what this government does best. It has caused fiscal, environmental and social harm. All of that is going to affect future generations.

My question is very brief and very simple: what are the Conservatives going to put on the agenda next week to repair the harm they have done?

Business of the HouseOral Questions

3:10 p.m.

York—Simcoe Ontario

Conservative

Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I thank the hon. opposition House leader for his question.

This afternoon we will continue debating economic action plan 2015, our Conservative government's balanced budget, low-tax plan for jobs, growth and security.

He was referring to it and its impact on future generations, and that is where this budget is perhaps at its best, because it delivers long-term prosperity.

With the tax-free savings account, it will provide benefit for generations to come. It helps families save for their children's university education. We have put an additional element in the budget to allow greater flexibility with student loans with calculation of income.

In fact, it is future generations who stand to benefit the most. The most important element from which they benefit, something they would never see under an NDP government, is a balanced budget. That means they will not be paying the freight for generations that came before them for high-spending debt plans that we see from the opposition parties. That is the most important long-term benefit for future generations, so we are very proud of the budget in this regard. Of course, we have been hearing from my colleagues this week that it is a prudent and principled plan that will see Canadians more prosperous, more secure, and everyone confident in Canada's place in the world for some time to come.

While we are focused on creating jobs and putting money back in the pockets of hard-working Canadians, the opposition parties have both confirmed that they want to see higher spending and higher taxes on middle-class families, high taxes on middle-class seniors, high taxes on middle-class consumers. In fact, any tax they can raise, they will probably take a shot at it when they get the chance.

The budget debate will continue on Tuesday and Wednesday of next week.

While I am talking about the budget, I cannot help but note that, when pressed Tuesday night for some detailed insight into the Liberals' economic vision for Canada—something we have been waiting for since the hon. member for Papineau became the Liberal leader two years ago—that member told reporters that he would keep it secret from Canadians for yet more weeks—or months—to come.

I am going to give him an opportunity next week to be courageous and share an actual proposal with Canadians—something beyond the view that budgets balance themselves. Therefore, Monday shall be the second allotted day.

Meanwhile, we will start the report stage debate on Bill C-51, the Anti-terrorism Act, 2015, tomorrow. Through this legislation, the government is taking additional action, in line with measures taken by our allies, to ensure our law enforcement and national security agencies can counter those who advocate terrorism, prevent terrorist travel and the efforts of those who seek to use Canada as a recruiting ground, and disrupt planned attacks on Canadian soil.

Next Thursday, after we have concluded the budget debate, we will consider report stage and second reading of Bill S-4, the digital privacy act. This legislation aims to protect better and empower consumers, clarify and streamline rules for business, and enable effective investigations by law enforcement and security agencies.

In anticipation that Bill C-46, the pipeline safety act, will be reported back from committee soon, we will start report stage, and hopefully third reading, after question period that day.

We will round out next week with the debate on Bill C-50, the citizen voting act, at second reading, on Friday.

The House resumed consideration of the motion that the House approve in general the budgetary policy of the government, and of the amendment to the amendment.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

3:15 p.m.

NDP

Mylène Freeman NDP Argenteuil—Papineau—Mirabel, QC

Mr. Speaker, before I start my speech I want to say that I will share my time with the member for Beauport—Limoilou. I look forward to hearing his speech.

I am pleased to rise today to speak to what will the the last budget from this Conservative government.

After a decade under this government, families are working harder than ever, but they can barely keep their heads above water. Unfortunately, this budget is no different and does nothing to help them. Middle-class families continue to feel overburdened.

Instead of proposing a real plan to help those who need it the most, the government insists on imposing measures, like income splitting, that primarily help the people who need it the least, and it insists on giving tax breaks to the big CEOs.

The average household debt has reached record highs, but the Conservatives have no plan to help families make ends meet. There is nothing to make life more affordable, such as measures to protect Canadians from unreasonable ATM fees and exceptionally high credit card interest rates.

Balancing the budget has mainly been achieved at the expense of all Canadians, with cuts to social services and public sector jobs. Household debt is on the increase and provincial government debt has reached a new record. The Conservatives have succeeded in balancing their budget, after the deficit they created themselves, but Canada is in much worse shape.

The Conservatives have made access to services very difficult, and since 2011 this new reality has had an impact on people in my riding of Argenteuil—Papineau—Mirabel. Six out of ten Canadians are ineligible for employment insurance and that is not acceptable. This budget does nothing to improve their access. In my constituency offices we have helped hundreds of constituents trying to get access to employment insurance, immigration documents, small-business consulting—with the Business Development Bank—and other services to which they are entitled. They have already paid for their pensions and employment insurance. This government always prefers to give its gifts to the wealthiest among us.

These austerity measures do not stimulate growth and are a burden on many people in Argenteuil—Papineau—Mirabel. I will do everything in my power to ensure that this is the final Conservative budget, because my constituents truly deserve much better.

The budget restates the government's commitment to reducing employment insurance contribution rates, which means that the government will continue to harvest a surplus from contributions while refusing to make employment insurance more accessible to the workers who contribute but who cannot receive benefits when they need them.

While Canadians are facing more and more inequality, instead of tackling the problem, Conservatives are encouraging it with appalling measures like income splitting, which will cost us more than $2 billion per year while 49% of all qualifying families will receive nothing.

We must also remember that single-parent households, low-income and equal-income parents are not eligible. They will not get a single penny from this measure. In fact, 89% of Canadian households will receive absolutely no benefit from income splitting at all.

For those who can receive benefits, though, according to Dr. Kathleen Lahey at the CCPA, 30% of families will receive 78% of the benefits, which leaves less than a total of a half a million dollars for 70% of the eligible Canadian families to share.

These changes give nothing to the families who need the government support and leadership the most, those who bear the brunt of the slashed spending and cuts to services that the current government has implemented since it has been in power. However, in every single jurisdiction in the world where income splitting has been implemented, women's participation in the workforce has declined. Why this proposal would seem like a good policy measure for a government to have is completely inconceivable to me.

The government's inexplicable income splitting plan will have a direct, negative effect on the equality of men and women in this country. This is not surprising, since there is nothing in this budget that would serve to advance equality of the sexes, nothing for pay equity, nothing for child care and nothing to end violence against women.

Gender inequality means that women do not have economic security, and that fits right into the government's agenda. Women make up 59% of minimum-wage workers. Even working full time, women in these jobs do not have enough money to meet all their family's needs. Women who work full time earn an average of 23% less than men; 20 years ago they earned 28% less. At this rate, we will reach wage parity in 95 years.

Women are often the lower income earner in a dual-income family. Who has to give up work because they cannot afford child care? Women. Who works part-time, in unstable jobs as well? That is women.

In a country failing to create good jobs and insisting on tax giveaways to corporations and the highest earners, what demographic receives the least support when they need it the most? It is single moms, senior women, women living in poverty, women living with disabilities, racialized women and indigenous women.

This budget and, simply put, the government has left women behind. Rather than providing choices for the most affluent, the federal government could reduce discrimination and inequality, and it should.

Few workers saw their wages increased by more than 2% to 3% last year, but 32% of working women actually saw the gap between their wages and those of their male peers widen. Closing the wage gap could boost GDP growth by as much as 10%.

That is why we must have a women's labour strategy, along with mechanisms to ensure that government investments in programs are targeted at both men and women.

However, the Conservatives idea of including women in the budget is to make a few superficial announcements, like supporting women in business through the action plan for women entrepreneurs and changes to the Canada Business Corporations Act to promote gender diversity among public companies.

While I do look forward to looking at the details of these proposals, no new funding was announced for these initiatives.

Meanwhile, we are far from achieving pay equity in Canada. Canada’s wage gap puts us in eighth place among all the OECD countries. More women than ever before in Canada are educated and have careers, but they still do not receive equal pay for work of equal value performed by men.

For every dollar earned by a man with a post-secondary education, a woman with the same education earns only 82¢ in the public sector and only 77¢ in the private sector. This gap is even greater for women in a visible minority group and for aboriginal women.

Any progress made by the generations of women who fought for pay equity cannot be attributed to the generosity of employers. In fact, often employers do not even know that there is a problem. Progress on this issue is recognized by experts as resulting from pay equity legislation and other legislative measures. Since 2004, we have seen not just a lack of action on pay equity, but real setbacks.

As I mentioned earlier, income splitting will do nothing to help 85% of families and will do nothing to help the shortage of affordable child care in this country. In fact, the 2015 budget completely fails to provide child care spaces for Canadian families. We know that creating spaces in high-quality and affordable child care centres is central to reaching gender equality.

Even 44 years after the Royal Commission on the Status of Women recommended a national child care program, only 22.5% of children under five have a space in a regulated child care centre. There is a shortage of spaces right across Canada. This is why the NDP has a plan to ensure access to child care for no more than $15 per day. Experts agree that this plan is a key element for women’s equality.

Canadian families are struggling like never before, and yet the government is doing nothing to help them.

Even worse, the budget does not tackle the issue of violence against women. This is really disappointing. It is also a shame that they have refused to launch a national public inquiry, which has the unanimous support of people across Canada.

There are a few good proposals in this budget, primarily the ones that were stolen from the NDP, such as lowering the tax rate for SMEs, which will drop from 11% to 9%, as well as extending employment insurance benefits from six weeks to six months.

However, the fact is that most of the measures in this budget fail Canadians, and especially Quebeckers. The budget fails to create good jobs and fails to invest in those who need it the most. I will not be supporting this budget.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

3:25 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, I appreciate a number of the comments that the member has put forward. I just want to take this opportunity to highlight what the leader of the Liberal party said in his speech yesterday in addressing the budget.

He pointed out that there is this basic unfairness about the budget and. It would enrich the rich of Canada in an unfair fashion and at a substantial cost to the middle class and those who aspire to get into the middle class. That is one of the reasons that we moved forward on that particular amendment. The other issue is that the budget itself contains no real plan for job growth. As a result, this would not be good for Canada's short-term and long-term economy.

My question for the member is related more to the last point. When we think of economic growth, one of the things that is so critically important is Canada's infrastructure. This is an area in which the government has been grossly negligent over the last couple of years. We have seen substantial decreases of more than 80% in actual budget dollars being spent at a time when we should be investing in infrastructure. This budget is once again reinforcing that the government does not believe in investing in Canada's infrastructure.

Would the member not agree that by denying that, we would actually be killing jobs in the future?

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

3:25 p.m.

NDP

Mylène Freeman NDP Argenteuil—Papineau—Mirabel, QC

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to pick up where I left off.

This budget has nothing to offer the regions and Quebeckers. It does not create jobs, nor does it invest where money is needed to create greater equality and wealth across Canada. There is no investment in the regions, and there are more unilateral changes to health transfers, which will put tremendous pressure on my home province, Quebec. Everything will be downloaded onto the municipalities, and Quebeckers will have to pay for it all themselves.

The Conservatives are also making further cuts to Canada Post services, necessary services that many people, including seniors and people with reduced mobility, really rely on. People in most Quebec municipalities, including municipalities in my riding, Argenteuil—Papineau—Mirabel, are really opposed to that.

My colleague also talked about infrastructure. Investments in public transit will not materialize until the end of the budget cycle. This means that no money will be coming for public transit during the first two years. This will really affect municipalities in my riding. Since cuts to health care affect the province, Quebeckers are the ones who will really foot the bill for the Conservatives' balanced budget.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

3:25 p.m.

Simcoe—Grey Ontario

Conservative

Kellie Leitch ConservativeMinister of Labour and Minister of Status of Women

Mr. Speaker, I do find it passing strange that the member opposite has commented on how she believes that this budget would do nothing for women. Explicitly outlined in the budget is an action plan for women entrepreneurs. That is the engine that drives the Canadian economy. It creates jobs.

In fact, women who lead firms create more jobs for women, and that is what we are focused on, let alone this bill is on the plan that the government has already enacted. It announced just a few weeks ago $700 million investment in women-led firms, something that I guess the member opposite just did not hear about. That $700 million is not “no investment”, it is a huge investment.

What I would say to the member opposite is that we are doing a huge number of things to create jobs across the country. We are lowering taxes so that moms, single women and women who are seniors have opportunities to have a job or make sure that they have great savings for the future.

My question for the member opposite is very simple. Does she support the budget and, therefore, the tax cuts, savings and job creation for Canadian women? Yes or no?

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Mylène Freeman NDP Argenteuil—Papineau—Mirabel, QC

Mr. Speaker, that is an easy answer. No, I do not support the budget. As I just detailed, there is nothing in this budget for women. There are superficial measures that I am looking forward to seeing the details of which do not have any funding attached to them.

Time and again again we hear that for the creation of jobs for women, we need to up the minimum wage. Women disproportionately work in minimum wage jobs. We need child care spaces. By child care spaces, we do not mean a $500 cheque that will not even pay for a month of child care. Child care can cost anywhere from $1,000 to $2,000 per month per child. We have heard that often women have to make the choice, or the choice is taken away from them to work because they cannot afford child care, or they cannot access child care or child care costs more than they earn.

It is quite hilarious that the minister said that there were tax breaks for single moms and women because there are none. The income-splitting tax break that is proposed in this budget does not help the majority of families, and it certainly does not help women. Rather, it helps those who make the most money, those who have two salaries where one is much higher than the other. Often those who make less are women. That is still the reality, as I detailed.

We need to address pay equity. Income splitting does the opposite of addressing it; rather, it exacerbates it. That is why this budget is completely contrary to what women need. That is why I absolutely cannot support it.