I have the honour to inform the House that when this House did attend His Excellency the Governor General in the Senate chamber, His Excellency was pleased to give royal assent, in Her Majesty's name, to the following bills:
C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other Acts — Chapter 9.
C-40, An Act respecting the Rouge National Urban Park — Chapter 10.
C-479, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (fairness for victims) — Chapter 11.
C-21, An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses — Chapter 12.
C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts — Chapter 13.
S-219, An Act respecting a national day of commemoration of the exodus of Vietnamese refugees and their acceptance in Canada after the fall of Saigon and the end of the Vietnam War — Chapter 14.