Mr. Speaker, on the matter of the court case that gave rise to this bill, we think, although the minister did not say that, that court case said, or the end result was that every Canadian, regardless of where he or she lives, has a constitutional right to vote and it cannot be taken away by means of an artificial time limit. The government, with the other hoops that it is putting in this bill, would appear to be taking away that right to vote, not just for the people who have lived outside of Canada for more than five years, but for all persons who live outside of Canada, because it will now become effectively impossible for them to properly cast their ballots in a reasonable timeframe.
With Bill C-23, the government also made it more difficult for persons who are on the margins of society, those who do not have documentation, who do not have access to myriad personal information because sometimes they are homeless or not living in a place that is permanent and as a result, it will become almost impossible for them to cast ballots.