Mr. Speaker, surely the member would recognize that Bill S-4 was put in a unique situation in that it went to committee before it received second reading, thereby creating what turned out to be a false expectation that the government was open to making changes. In reality, all the amendments brought forward were defeated. It was almost like a normal routine of other pieces of legislation that have just gone through the normal process at second reading.
My question to the member is this: why did he feel it was important to isolate this piece of legislation by bringing it to committee before it completed second reading and then sending it to committee stage? Why change the normal procedure, given that the government had no intention of making amendments?