Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his answer, but I am obviously not satisfied.
He knows very well that the environmental assessment process was completely gutted of anything of value or of anything resembling independence. In the past, the Port of Quebec has proven that it does not take assessments seriously, as I have shown.
I want to address another topic. A few months ago I questioned the Minister of the Environment. I thank the parliamentary secretary for responding at the time regarding the National Pollutant Release Inventory, in which St. Lawrence Stevedoring and Quebec Stevedoring are nowhere to be found.
The parliamentary secretary, whom I thank again, told me that he would get back to me on that question. The answer I received described the criteria for signing up. However, unfortunately, since that time, I have not gotten any indication that Quebec Stevedoring or St. Lawrence Stevedoring have started the process of signing up to report to the NPRI.
Is that the case? Did the Minister of the Environment look into whether Quebec Stevedoring or St. Lawrence Stevedoring should comply with the inventory, in light of the scale of operations?