Mr. Speaker, since my colleague does not seem to have understood, I will say it once more. The bridge is owned by CN, and we believe that CN should contribute financially to the project.
We will work with the province, Quebec City and the City of Lévis. We are working with our partners on this file. We are not holding a photo contest to find the absentee members who have dropped off the map since May 2, 2011.
The recent budget also confirms that we will be supporting the Rendez-vous naval de Québec. Tenders were put out at the beginning of the year for the rebuilding of the Quebec City Armoury. We are funding several projects in Quebec City, such as the expansion of the Musée national des beaux-arts, the PEPS project, the construction of the Augustinian Monastery Museum, and the construction of the ice oval.
Being present and being absent are two entirely different things.