Mr. Speaker, the minister should at least talk with the other minister about what is really going on. On the one hand, the Coast Guard announced that only that part of the river from Anticosti Island to Quebec City is covered by the emergency response plan, but on the other, Transport Canada is telling us that the corridor really does go all the way to Montreal. Who is right? It is not clear.
When a spill happens, that is not the time to ask questions. The people and municipal elected officials need fast, effective intervention. What will the minister do to clear up this situation and protect people?