Mr. Speaker, it is unbelievable that the National Energy Board of Canada will be the one to make the final decision about whether to allow oil to move through Quebec, without consultation or consent.
Whether by pipeline, train or ship, and whether those are painted red, blue or orange, the shipping of oil poses the same risk to our rivers, our environment, our cities and towns and our people.
Does the Minister of the Environment realize that these risks are being imposed on Quebeckers, even though Quebec will not get a single—