I declare the motion carried.
House of Commons Hansard #233 of the 41st Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was s-4.
House of Commons Hansard #233 of the 41st Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was s-4.
The House resumed from June 16 consideration of the motion.
The Speaker Conservative Andrew Scheer
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 585 under private members' business.
The question is on the motion.
The House resumed from June 16 consideration of the motion.
The Speaker Conservative Andrew Scheer
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the 21st report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
The question is on the motion.
The Speaker Conservative Andrew Scheer
Perhaps the hon. Minister of National Defence could clarify which way he meant to vote.
Jason Kenney Conservative Calgary Southeast, AB
Mr. Speaker, as they say, “Vote early and vote often”. I intend to vote in favour of the motion.
Tim Uppal ConservativeMinister of State (Multiculturalism)
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the Global Centre for Pluralism's Corporate Plan 2015.
Irwin Cotler Liberal Mount Royal, QC
Mr. Speaker, I rise on a question of privilege related to the government's responses to two questions on the order paper, which became accessible only online yesterday. Thus, I am raising this matter at the earliest opportunity.
I know that you and your predecessors—
The Speaker Conservative Andrew Scheer
Order. I would like to take this opportunity to inform the hon. member for Mount Royal that as of this moment, I have not received written notice.
Standing Order 48 states that members must give the Speaker an hour's written notice before raising a question of privilege. He can do that, and 60 minutes after he does so he can raise the question of privilege in the House. I cannot hear him now because of that requirement, but no doubt he will remedy that situation.
Government Response to PetitionsRoutine Proceedings
Regina—Lumsden—Lake Centre Saskatchewan
Conservative
Tom Lukiwski ConservativeParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's responses to 13 petitions.
Gord Brown Conservative Leeds—Grenville, ON
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, two reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group.
The first concerns the 38th annual conference of New England governors and eastern Canadian premiers, which was held in Bretton Woods, New Hampshire, the United States of America, July 13 to 15, 2014.
The second concerns the Canadian/American Border Trade Alliance conference that was held here in Ottawa, Ontario, on May 3 to 5, 2015.
David Christopherson NDP Hamilton Centre, ON
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the following reports of the Standing Committee on Public Accounts: the 20th report, on chapter 2, Required Reporting by Federal Organizations, of the spring 2015 report of the Auditor General of Canada; the 21st report, on chapter 3, Tax-Based Expenditures, of the spring 2015 report of the Auditor General of Canada; and the 22nd report, on chapter 5, Information Technology Investments, Canada Border Services Agency, of the spring 2015 report of the Auditor General of Canada.
Pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons, the committee requests that the government table a comprehensive response to these three reports.
Transport, Infrastructure and CommunitiesCommittees of the HouseRoutine Proceedings
Conservative
Larry Miller Conservative Bruce—Grey—Owen Sound, ON
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, entitled “Updating Infrastructure in Canada: An examination of needs and investments”.
Pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
Hoang Mai NDP Brossard—La Prairie, QC
Mr. Speaker, it is an honour for me to present the NDP's dissenting opinion, in both official languages. I would like to thank and congratulate the MP for Beaches—East York, the NDP's infrastructure and urban affairs critic, who worked really hard on this matter.
We issued a dissenting opinion because the committee, with its Conservative majority, left some important testimony out of the final report. Unfortunately, studies on first nations infrastructure and communities were left out. The NDP's dissenting report includes recommendations about infrastructure, such as our bridges and roads, and public transit. We need to make sure that future generations do not have to bear the financial burden for that infrastructure.
Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCommittees of the HouseRoutine Proceedings
Conservative
Phil McColeman Conservative Brant, ON
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 12th report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, entitled “Exploring the Potential of Social Finance in Canada”.
Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCommittees of the HouseRoutine Proceedings
NDP
Jinny Sims NDP Newton—North Delta, BC
Mr. Speaker, included in the report is our dissenting report. We feel that this is an area where there is a great deal that is not known and much further study needs to be done. We are also very concerned about the impact on social programs in our communities.
Ben Lobb Conservative Huron—Bruce, ON
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 13th report of the Standing Committee on Health, entitled “Radiofrequency Electromagnetic Radiation and the Health of Canadians”.
Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
I would also like to mention that this is the second unanimous report this year from the health committee. There has been good work by all members.
Ron Cannan Conservative Kelowna—Lake Country, BC
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on International Trade, entitled “Connecting Canadian Companies to International Markets: Global Markets Action Plan and Small and Medium-Sized Enterprises”.
Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
I also wish the chair of the standing committee, the member for Prince Albert, a speedy recovery from his surgery in hospital.
Don Davies NDP Vancouver Kingsway, BC
Mr. Speaker, it is with a sense of accomplishment that I present today, in both official languages, the official opposition's supplementary report to the trade committee's report entitled “Connecting Canadian Companies to International Markets: Global Markets Action Plan and Small and Medium-Sized Enterprises”.
We believe in the great potential of Canada's small and medium-sized enterprises to drive Canada's economic prosperity and contribute to the well-being of our communities. Seeing new opportunities to promote SME success on the international stage, the NDP introduced the motion at the trade committee that launched this study. Our hope was to spur a thoughtful and meaningful conversation between SME owners, experts, and parliamentarians that would generate new and innovative ideas. I am proud to say that this study was conducted in an atmosphere of collegiality and bipartisan co-operation.
We are pleased with the findings of this report. Nevertheless, the official opposition has included this supplementary opinion to provide further insight into witness testimony and add important recommendations that were missed in the main report.
Environment and Sustainable DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings
Conservative
Harold Albrecht Conservative Kitchener—Conestoga, ON
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the tenth report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, entitled “Licensed Hunting and Trapping in Canada”.
Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.