Mr. Speaker, it is very useful to have a truly concrete example of the kind of regulations that would be affected by this. The Conservatives talk to us about free trade and international trade agreements, but it is useful to see, for example, that there are regulations that apply to the manufacture of hockey helmets, just as there are for health and the environment.
In speaking about accessibility, he said it would be a shame if regulations were less accessible. The problem is that a company that did not comply with the regulations might use the flaws in this bill to say that they were not accessible and it could not be convicted of failing to comply with the regulations. We might then see that when a company violated the regulations about manufacturing hockey helmets, it might not be possible to convict and punish it if it made use of the flaws in the bill.
What does my colleague from Chambly—Borduas think about that possibility?