Mr. Speaker, the member's first question suggests that our motion does not address the criteria issue. However, the eligibility criteria is mentioned in paragraph (c), and Chisasibi is a good example of that.
To the member's second question, everything that we do in this Parliament that concerns or addresses aboriginal issues should be done in collaboration and partnership with the people who are directly affected by any program, policy or legislation. We need to work in collaboration, partnership and co-operation with the indigenous peoples of this country in whatever we do in this House, which is what I am proposing.
The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples throughout its provisions talks about co-operation, collaboration and partnership with indigenous people. That is what we need to do with this program as well.