Madam Speaker, my question is about the government that recently instituted new transitional standards that seem pretty bogus to me. There are no meaningful measures here; this is just a smokescreen to hide the fact that the government is not really doing anything and does not really care about public safety.
Some 45% of Quebeckers get their water from the St. Lawrence. The proposed energy east pipeline will cross more than 150 rivers. The commissioner of the environment and sustainable development correctly pointed out that the National Energy Board was not conducting the necessary infrastructure audits. One wonders if there is much of a difference between the Conservatives, who make no secret of their support for the pipeline, and the Liberals, who give us bogus measures that suggest they might support pipelines after all.
I would just like to know how the government plans to really win Quebeckers' trust on this issue.