Mr. Speaker, this morning, the Minister of Canadian Heritage appeared before the Standing Committee on Official Languages.
However, all her answers were evasive. She could not tell us whether the RCMP had set up a system to monitor bilingual services on the Hill, nor could she name one single good recommendation of the unanimous report on the Translation Bureau. I will give her one more chance.
Can the minister tell us, yes or no, whether she believes in the principle of by and for? In other words, does she believe that services provided in the official languages must be offered by and for official language minority communities?