It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, Health; the hon. member for Abbotsford, The Environment; the hon. member for North Island—Powell River, Public Services and Procurement .
Resuming debate, the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage.