Just as a note to hon. members, they may have noted that the hon. member for Pierrefonds—Dollard did, in fact, have pretty much his full 10 minutes. I erred just in terms of the timing of this last particular speaking slot in this first hour for the bill that was before the House. In fact, we are at the end, and the floor is clear.
We will then say that the time provided for the consideration of this item of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Pursuant to Standing Order 30(7), the House will now proceed to the consideration of Bill C-309 under private members' business.