Yes, Mr. Speaker, there have been some successes. The parliamentary secretary said that he is really looking forward to the committee's report. I hope that the committee's report on the future action plan will not meet the same fate as the committee's report on the Translation Bureau.
We know what the Liberals did with the committee's report on the Translation Bureau. They took it and threw it as far away as they possibly could. That is not what it means to respect a committee that listened to experts and worked very hard for weeks and months to produce a report that takes into account everything the experts told it. The committee's report was unanimous, which is pretty rare.
This is but one flagrant example among many of times when the minister of heritage and official languages has failed to show leadership.
As for bilingualism of Supreme Court justices, there is no law, there is just a policy. Policies can change at the drop of a hat. That is not good enough. There is a lack of leadership.