I thank the hon. member for his intervention.
The chair has some discretion in these matters, and that is the way we are going to do it.
We will go to the hon. member for Laurier—Sainte-Marie. She will repeat her question, and then we will ask the parliamentary secretary to respond.
In the spirit of debate and exchange, in this part of the debate, it is important to do this. These things do happen from time to time to members on both sides of the House.
We will go to the hon. member for Laurier—Sainte-Marie.