Before I recognize the member for Joliette, I wish to remind hon. members that they are allowed to cross the aisle to speak to one another. There is no need to speak across the aisle, which makes it hard for the Chair to hear what the hon. member is saying.
The hon. member for Joliette.