I am sorry, but I am having a hard time hearing the hon. member. If hon. members are having discussions that need to be continued, they should do so somewhere other than in the House while another member has the floor.
The hon. member for Abitibi—Témiscamingue.