Mr. Speaker, in Quebec and Canada, we must provide care based on needs and not on means. The NDP has twice written to the Minister of Health, and I must rise again to ask her to address the matter of ancillary fees in Quebec. Few people, in every one of our ridings, can afford to pay $300 for drops or $500 for a colonoscopy. The Canada Health Act is clear on this, and the minister has a duty to enforce it.
When will the government take action and put a stop to this two-tiered system?