Madam Speaker, I thank my colleague for his kind words. I also noticed his combative style last time. I salute him and all my colleagues. I would like to offer my sincere apologies to the interpreters, because I know that their work is extremely difficult. When I listen to myself, I notice that I speak somewhat quickly, and I will try to correct that. I have tried to do that, but as the saying goes, a leopard cannot change its spots.
I will be very concerned with that. Sorry for sometimes knocking and that stuff. I did that at the National Assembly, too, and I was told to be quiet.
I would like to thank my colleague for informing me of what is happening in Alberta. I did not know that, and I thank him for setting the record straight. Facts are facts.
However, could the member tell me who illegally gave hundreds of dollars to the Liberal Party in the last election campaign? Who was found guilty of illegal financing? Was it not a union?
We are not against unions. However, as we have always said and as we will continue to repeat, we are first and foremost thinking of the humble union members who work and pay their union dues. We are against the big union bosses who, without consulting their members, spent millions of dollars before the election campaign, circumventing all the responsibilities and the balance prescribed by the Canada Elections Act.