As I indicated, I will take this under review and will get back to the House.
Before I ask for questions and comments, I do want to remind members that when they are speaking, to try to avoid touching the mic out of respect for the people who are translating. If members could please try to restrain themselves from hitting their desks while they are speaking because it interrupts the ability to translate properly. Keep in mind also that if you are speaking very fast, it also affects the viewers at home who are listening.
Questions and comments, the hon. member for Cape Breton—Canso.