Mr. Speaker, an important element of the member's question regarding the card check system is that it is one of the options that exists. What is very important is the role of tribunal. There is a specialized tribunal that is best suited to make this determination.
Obviously there are two systems. One would be to have a vote and the other would be to have card checks. As the hon. member points out, there is the possibility of also harmonizing both. It is not either/or. It could be a situation where initially there would be a card check and at some point the tribunal would decide that there would be a vote. There are not mutually exclusive options.