I remind hon. members again to direct their comments through the chair.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Calgary Nose Hill, in respect to immigration, refugees, and citizenship; the hon. member for Vancouver Kingsway, regarding international trade; and the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, in respect to foreign affairs.
Now we will go to resuming debate. The hon. member for Beloeil—Chambly.