Order, please. We are still in private members' business. The hon. member for Laurentides—Labelle still has the floor. We are finishing up private members' business and then we will go to the next rubric on the orders of the day. I ask members to keep their conversations low until we finish up with this and then we will carry on.
The hon. member for Laurentides—Labelle.