Mr. Speaker, here is the second motion:
That, in relation to its study on Rail Safety, ten members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Lac-Mégantic, Quebec, in the Spring of 2016, and that the necessary staff accompany the Committee.