Madam Speaker, I would encourage my hon. colleague not to indulge in conspiracy theories. These are two completely separate matters.
I made it very clear that our decision with respect to Billy Bishop had to do with achieving the proper balance between economic development and community priorities, particularly with respect to the development of the waterfront.
In the case of the Air Canada Public Participation Act, we have taken a measure to avoid further litigation and to recognize that Air Canada must compete on a level playing field to the same extent as its competitors. That is one of the reasons we have given it more latitude.
I would remind everyone that Air Canada must still provide jobs in Manitoba, Ontario, and Quebec.