Order, please. I have a couple of things here. Members should know that they should leave the chamber and have their discussions outside. Perhaps the Minister of Natural Resources and the Minister of Heritage might take their discussion outside. The President of the Treasury Board should know that they do not stand between the person speaking and the Speaker. I encourage them to take that outside.
The hon. parliamentary secretary to the Minister of Finance.