Order. I would point out to the member for Lac-Saint-Jean and others that when one is accused of not listening, it is time to listen to one another.
It seems that the minister has finished with her answer and therefore the hon. member for Richmond—Arthabaska has the floor.