Before resuming debate, I would like to remind members again, if they are going to talk among themselves or make comments, please try to whisper. It is not very nice to have that loud noise when a member is trying to answer questions. We really do want to hear the answers or comments coming from either side.
Resuming debate, the hon. member for Avalon.