It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Selkirk—Interlake—Eastman, National Defence; the hon. member for Regina—Lewvan, Ethics; the hon. member for Sherbrooke, The Senate.
Before resuming debate, I want to remind hon. members that I am really interested in hearing the person who is speaking. During the last speech we had a couple of members shouting at each other across the floor. I just want to remind them that it makes it very difficult for me to hear what the hon. member is saying when the conversation takes place across the floor.
Resuming debate, the hon. member for Mégantic—L'Érable.