I just want to remind both sides that I am getting on in years and my hearing is not what it used to be, so the distraction is making it hard for the Speaker to hear the hon. member and his speech. If you do not mind, whisper among yourselves if you can, and do not scream across the hall.
The hon. member.