Before we continue, I would remind hon. members that they are not to allude to the presence or absence of anyone in the House. I know that sometimes this happens rather quickly, but it is just a reminder. I know that after a summer away we are still getting back on track.
Resuming debate, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage.