Order, please. We really do not like to cut members off. It is the last thing we want to do. Just give us a glance every once in a while and we will try to give you some cues as to when the time is coming to an end.
We have exhausted the time for questions and comments. Now we will go to resuming debate, the hon. member for Beloeil—Chambly.