I understand. I apologize. It will still serve as a reminder for the hon. members. When the name of a minister or hon. member appears in a quote, it must be replaced by his or her title in the House.
Let us move on to questions and comments. The hon. member for Winnipeg North has the floor.