Mr. Speaker, they are still giving us the runaround.
Twelve years ago, when Quebec designated the woodland caribou as a vulnerable species, it brought in two measures to protect them, and they work. Three-quarters of the caribou are in areas where there are no forestry activities and where they co-exist with humans, and their numbers continue to increase.
Since Quebec's measures are working, why is the Liberal government rejecting them and why does it insist on throwing forestry workers from Saguenay—Lac-Saint-Jean out on the street?