Once again, I want to remind the hon. members to place their questions through the Chair, in the third person, not directly. That is just a little reminder. I know we get caught up in our discussions occasionally.
The hon. member for Nanaimo—Ladysmith.