Before I go to resuming debate, there were a lot of people standing up to ask questions a while ago, and I want to remind members that there is only five minutes for questions and comments. I would ask members to keep within the one-minute timeline to ask a question or make a comment.
Resuming debate. The hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques.