Before we go to the hon. member for Carleton for the next question, I want to remind hon. members that I am as interested in hearing the questions as I am the answers. With the chatter going back and forth, I am having a hard time, so if you could, just take into consideration the Speaker's feelings and allow him to hear the questions and the answers.
The hon. member for Carleton.