I want to remind the hon. member for Lanark—Frontenac—Kingston that people on his side will have the chance to ask other questions, of course, and he should wait and allow them to do that, and not feel that he has to make the argument while someone else is speaking.
The hon. member for Carleton has the floor.