Before recognizing the hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix, I must inform her that there are three minutes remaining for her speech. The rest of her speaking time will be granted another time.
Resuming debate. The hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.