Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the 2014/15 Annual Report on the State of Inuit Culture and Society. I request that this report be referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.
In addition, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the Yukon Land Claims and Self-Government Agreements Annual Report 2011-2012. I request that this report be referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.