Mr. Speaker, it is unfortunate that NDP members, who claim to care about this issue, would co-operate in this fashion.
I propose to them another option. My House leader has circulated a motion to all parties, and I hope you will find unanimous consent for the proposal.
The motion separates out the supervised injection sites section of the bill. It also adopts at all stages the remaining parts of the bill. We are also willing to allow the supervised injection sites section of the bill to go to committee today, without the need for time allocation. I know the members across would like that.
Therefore, I ask for unanimous consent of the House for the following motion. I move that Bill C-37, an act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related amendments to other acts be divided into two bills: Bill C-37(A), an act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related amendments to other acts (supervised consumption sites), and Bill C-37(B), an act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related amendments to other acts; that Bill C-37(A) be composed of clause 26(6), new section 31(1.1); clause 26(7), revised section 31(8); clause 40(6), revised section 55(1)n; clause 40(14); clause 40(15); clause 41, and clause 42; that Bill C-37(B) be composed of all the remaining parts of Bill C-37; that the Law Clerk and Parliamentary Counsel be authorized to make any technical changes or corrections as may be necessary; that the House order the printing of bills C-37(A) and C-37(B); and that Bill C-37(A) be placed on the Order Paper for consideration of the House at second reading and referral to the Standing Committee on Health; and Bill C-37(B) be deemed to have been read a second time and referred to committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred at report stage, and deemed read a third time and passed.
If we can get together and unanimously make these changes, we can start saving lives today, instead of having to go through procedural shenanigans. It would make a real difference to Canadians. I think we would all like to co-operate on that.