Mr. Speaker, in January, when he was in Sherbrooke, the Prime Minister told the people of Lac-Mégantic, “Together with the Minister [of Transport], I am committed to expediting the process to the extent possible in order to help you.” Yesterday, one month later in the House, the Minister of Transport said, “it is important to expedite the process, and we are working as a team to figure out how to do that.”
We do not need a study to expedite the study. With all the resources available to Transport Canada, can the minister perhaps tell us why he has not yet found a way to move more quickly?