Before we resume debate, I want to remind members that there is 10 minutes for questions and comments. We should be able to get in more than three or four questions. I would ask individuals to keep their questions short so others can participate fully in the discussion.
Resuming debate, the hon. member for Beloeil—Chambly.