Order, please. I know hon. members want to assist the minister in how she might answer, but let us remember that one person asks the question, one person answers the question, and the rest of us need to listen.
Now we need to listen to the hon. member for Carleton.